Form seiner Artikulation stellt sich aber das Wort als Teil einer
Sprache dar¹*). Denn,,Sprache" ist eine bestimmte Sprache.
Die Bedeutung eines Wortes ist in das Gefüge verhaftet, das
durch die,,innere Sprachform" bestimmt ist.
Die Bedeutung eines Wortes ist etwas, was man präsent hat.
Man,,hat" sie. sofern sie in das Wort,,gebannt ist“2*). Man weiß,
was nämlich, blau usw.,,ist". Als ,,Ausdruck" kann ein Wort
wohl dasselbe bedeuten wie ein anderes. Als Ausdruck meint hier:
so, wie es (meist) verwendet wird. Es bedarf oft einer besonderen
Wendung, um dasjenige zu fixieren, was ein Wort,,eigentlich“.
nämlich an sich gleichsam, bedeutet. Denn was in dem Wort
geprägt enthalten ist, hat die Tendenz, sich zur „,lexikalischen
Bedeutung zu verfestigen. Das Wort wird aber dadurch, daß sich
seine Bedeutung verfestigt, noch nicht zum,,Terminus“.
66
Ein Wort ist dann Terminus, wenn es einen Begriff bezeichnet,
der mit dem Wort als mit seinem Zeichen lediglich verbunden
ist. Begriffe können durch Merkmale umrissen oder geradezu —
wie die mathematischen Begriffe - definiert werden.,,Begriff"
meint hier nicht: Subsumptionsbegriff. Der Begriff der Ellipse
ist nicht in dem Sinn allgemein, wie das der Subsumptionsbegriff
zufolge seiner Korrelation zum individuellen, weil,,gesetzten"
,,Gegenstand" ist. Die Bestimmung als Ellipse stellt sich von
seiten dessen, was eine Ellipse ist, nur als ,,den Wert einer Ellipse
zu haben“ dar³*). Der Begriff, der mit dem Wort ja doch nur
verbunden ist, und der ebenso gut auch anders symbolisiert
wird man zurückgewiesen auf so etwas. Aber dieses, was da hervorgelockt
worden ist durch ein Schicksal, — wie dieses in seiner Ungebrochenheit, d. h. in
seinem Insichgeschlossensein sei, danach zu fragen hat keinen Sinn. Der Laut
des klirrenden Glases, so sicher als darin die materielle Struktur des Glases, des
näheren seine Sprödigkeit, zutage tritt, ist als Qualität gerade ein Letztes.
1*) Humboldt, 1. c. S. 55.
2*) Das Ausgesprochene ist insofern ,,deutlich". Das ist etwas anderes als
,,genau". Denn als genau kann sich etwas nur durch den Vergleich erweisen.
Ein Ausdruck könnte z. B. genau sein, sofern er etwas Bestimmtes, nämlich
Gewisses treffen soll. Die Deutlichkeit ist aber keine relative Eigenschaft.
Man sucht und behandelt den deutlichen Aspekt eines Dinges als den eigent-
lichen Aspekt. Denn als,,Aspekt" wird etwas daraufhin genommen, daß
darin eine Hindeutung liegt auf etwas.
3*) Vgl. Teil I S. 101.
2*
19