§ 57. Die Translationsgleichungen vereinfacht. 137 die Anfangskrümmung ist nicht Null. Durch Einsetzen von = t + ... und Integration erhält man: t2 t2 y= −40 xo 2 + = ... to wo coswo. + .. ; 2 (24) also: die Seitenabweichung ist angenähert proportional der zweiten Potenz der Flugzeit, wenn das Geschoß schräg gestellt die Bahn beginnt. Der Vergleich mit der Erfahrung wird weiter unten ergeben, daß in der Tatoo ist, daß also die Entwicklung (24) gilt. § 57. Dieselben Gleichungen vereinfacht. Wenn oo ist, wird auch das Anfangsglied von y nach (24) durch 9 nicht beeinflußt. Setzt man deshalb angenähert 9o, also nach (21) hx = 0, h₂ = 0, hy=h, so werden die Translationsgleichungen einfacher: :8 ୯: = w ย w v w v Ў - - h g. (25) Diese Gleichungen ergeben einerseits für den Aufriß der Flugbahn in der xz-Ebene*): t = x= tgw-tgwo= dx х idi gdx xx =T(x) — T(xo) = D(x) — D(xo) – J (x) — J (xo) = gdx xdx T Ꭰ J Z - x tgwo - = хх x · A (x) — A (xo) — J (xo) {D(x) — D(xo)}, A - fhd = M(x) - M (xo) wo T, D, J, A die Siacchischen Funktionen sind; andererseits genau so für den Grundriß der Flugbahn in der xy-Ebene: tgw-tgw。= hdx xx M hải xả У - x tgwo - B(x) – B(x。) – M (ž。) (D(x) – D(x。)). B В хх *) Der Aufriß der Flugbahn ist also angenähert die ebene Flugbahn, die man er- hält, wenn man die Querkomponente des Luftwiderstandes vernachlässigt.