Galilei und das Übertragungsprinzip.
11:5
Unter allen Naturforschern war Galilei der erste, der inner-
halb eines jeden Bewegungsvorganges den Übertragungsvorgang
erschaute und zeit seines Lebens die beiden Grundtypen des
Naturgeschehens voneinander zu scheiden bemüht war. Darauf
beruht seine Größe und Einzigkeit. Er blickte auf den bewegten
Körper hin und sah in demselben - was niemand vor ihm gesehen
hatte: ein Vehikel. Alle Teile, aus denen der Körper bestand, wur-
den zu Insassen eines bewegten Fahrzeuges: sie ruhten gleichsam
innerhalb des bewegten Ganzen, und die Bewegung dieses Ganzen
war auf sämtliche Teile nur übertragen. Auf solche Weise entdeckte
Galilei den im Bewegungsvorgange geheimnisvoll eingeschach-
telten Übertragungsvorgang. Er hatte zwei grundverschiedene
Aspekte von der Bewegung gewonnen: einmal versetzte er sich in
das Innere des bewegten Körpers, da löste sich ihm der Körper in
die bloße Summe seiner Teile auf, und alle diese Teile ruhten als
träge Materie innerhalb des bewegten Ganzen (Relativitäts-
gedanke!), so daß die ganze Bewegung sich nur als Übertragungs-
geschehnis auf die sämtlichen Körperteile präsentierte. Das andere
Mal stieg er aus dem Innern des bewegten Körpers heraus: da ver-
schwanden vor seinem Blick alle Teile, aus denen der Körper be-
steht, und es zeigte sich ihm nur noch das Ganze selbst, das System,
in seiner eigentlichen Bewegtheit. Kurz, Galilei war zu einer
Doppelansicht des Bewegungsgeschehens gelangt, zu einer inneren.
Ansicht, wo sich die Bewegung in bloße Übertragung auflöste,
und zu einer äußeren Ansicht, wo die Übertragung zerrann und
nur der alltägliche Anblick des eigentlichen Bewegungsereignisses
zurückblieb. Die zwei Anblicke lagen in einem seltsamen
Widerstreit miteinander und suchten einander wechselseitig zu
vernichten. Bald schien es, als ob es nur Übertragungsvorgänge
gäbe, bald zerflossen diese ins nichts, und es blieben nur eigent-
liche Bewegungsvorgänge übrig. Der schöpferische Geist Galileis
war während seiner ganzen Lebensarbeit von dem furchtbaren
inneren Widerstreit dieser beiden Aspekte durchflutet, und er ver-
dankt seine schönsten Entdeckungen jener wunderbaren Be-
sonnenheit, derzufolge er den Widerstreit nicht in intoleranter
Weise zugunsten des einen oder des anderen Aspektes entschied,
sondern beide Ansichten so weit nur seine Kraft reichte
ihrem unverjährlichen Rechte kommen ließ.,,Endgültig gelöst“
hat er freilich den gewaltigen Widerstreit der beiden Bewegungs-
aspekte nicht, ja dieser Widerstreit hat sich wie dies nicht an-
ders kommen konnte auf die folgenden Jahrhunderte vererbt,
so daß aus ihm der grandiose Kampf zwischen Bewegungsphysik
(Mechanik) und Übertragungsphysik (Ätherphysik) entstanden ist,
der in unseren Tagen in Gestalt des unglücklichen Relativitäts-
streites zum Durchbruch kam.
zu
-
―-
-
8*