Die Relativitätstheorie in der modernen Physik.
49
lativitätstheorie tut. Nur hätte diese gleich damit beginnen sollen,
die reale Unmöglichkeit aller gleichförmigen Translationen im
dreidimensionalen Raume zu statuieren und dadurch dieses reine
Gedankengespenst endgültig aus der Reihe der realen physika-
lischen Vorgänge zu tilgen. Statt dessen hat sie aber dieses Ge-
spenst zur realen Herrin über die Gesamtheit der physikalischen
Vorgänge erhoben und eine grenzenlose Verwirrung der funda-
mentalsten Begriffe unserer Naturanschauung heraufbeschworen.
Die gleichförmige Translation der Materie muß in die vierte Di-
mension verbannt werden, wo sie nicht nur aufhört, unser reales
Weltbild zu verwirren, sondern im Gegenteil zur symbolisch-nor-
mativen Grundlage unserer Naturauffassung dienen kann.
Allerdings können sich ätherische Erregungen (wie z. B. die
Lichtstrahlen) nach allen Richtungen des dreidimensionalen Rau-
mes in gerader Linie mit gleichförmiger Geschwindigkeit fort-
pflanzen, aber so höchst interessant auch diese Fortpflanzungen
sein mögen, so müssen wir doch von ihnen für den Augenblick
ganz absehen, weil wir zunächst durchaus nur Mechanik treiben
und nur von Bewegungen der Materie handeln. Es werden sich
jedoch Physiker finden, welche behaupten, daß Gleichförmigkeit
und Geradlinigkeit nicht nur der Fortpflanzung ätherischer Er-
regungen zukomme, sondern daß sie auch an eigentlichen mecha-
nischen Bewegungen der Materie erfahrungsgemäß festgestellt
werden können. Man brauche hierbei nicht an die sogenannte
,,Trägheitsbewegung" der Körper zu denken, denn diese sei wirk-
lich bloß ein Gedankengespenst, weil ein Körper niemals völlig sich
selbst überlassen ist, wie dies das,,Trägheitsprinzip" fordert. Die
Erfahrung zeige aber, daß beschleunigte Bewegungen, die in
Widerstand leistenden Mitteln, wie Luft, Wasser usw., stattfinden,
in gleichförmige Translationen übergehen können. Die verschie-
densten terrestrischen, nautischen und aviatischen Fahrzeuge
liefern hierfür allbekannte Beispiele. Da nämlich mit wachsender
Geschwindigkeit des bewegten Körpers auch der Widerstand des
Mediums wächst, heben sich schließlich die Beschleunigung des
ersteren und die Gegenbeschleunigung des letzteren in jedem
Augenblick auf, so daß eine gleichförmige Translation zustande
kommt. Freilich sind die äußeren Umstände im Raume immer
etwas ungleichartig und wechselnd, so daß die erfahrungsmäßigen
gleichförmigen Translationen niemals mit absoluter Genauigkeit
in gerader Linie und mit konstanter Geschwindigkeit stattfinden
können, aber es käme auf eine solche absolute Genauigkeit gar
nicht an, weil sie, selbst wenn sie stattfände, zufolge der Unzu-
länglichkeit aller menschlichen Messungsmethoden nicht kon-
statiert werden könnte. Da also gleichförmige Translationen
approximativ mit sehr großer Genauigkeit hergestellt werden
Palágyi, Weltmechanik.
4